oh!!! bien, este blog lo he tenido muy descuidado, y es que pasaron muchas cosas, no he traducido nada ultimamente, algunas veces por falta de tiempo y otras por simple pereza!! -_-, ahora me pondre al dia y subire canciones que tenia traducidas hace tiempo, y otras q quedaron en stand by por mi flojera!!.
La primera cancion es de uno de mis grupos favoritos llamado Globe, que escuche por primera vez, cuando oi el ending del anime Cyborg 007 llamado Genesis of next, que me gusta demasiado, es desde esa ocasion que busque por todos lados la discografia del grupo, siendo esta una de mis canciones favoritas, viene en el album Relation (1998).
Esta cancion la tenia ya traducida hace muxisimo tiempo, es por eso que antes de subirla le di una revisada encontrando errores, puesto que en el tiempo que lo traduje mi nivel de japones era mucho menor de lo qu es ahora, es mas no estoy del todo segura si seria esta la traduccion final, si algun lector de esta pagina sabe japones y encuentra una error agradeceria que me lo haga saber.
La primera cancion es de uno de mis grupos favoritos llamado Globe, que escuche por primera vez, cuando oi el ending del anime Cyborg 007 llamado Genesis of next, que me gusta demasiado, es desde esa ocasion que busque por todos lados la discografia del grupo, siendo esta una de mis canciones favoritas, viene en el album Relation (1998).
Esta cancion la tenia ya traducida hace muxisimo tiempo, es por eso que antes de subirla le di una revisada encontrando errores, puesto que en el tiempo que lo traduje mi nivel de japones era mucho menor de lo qu es ahora, es mas no estoy del todo segura si seria esta la traduccion final, si algun lector de esta pagina sabe japones y encuentra una error agradeceria que me lo haga saber.
SA YO NA RA
ADIOS
Cantada por : Globe (Keiko)
Album : Relation (1998)
Track : 5
ADIOS
Cantada por : Globe (Keiko)
Album : Relation (1998)
Track : 5
Wasureteita egao tori modoshite
Chikara ippai tsumetai umi hashitteru
Koori tsuki sou dayo
Kanawanai yume bakari
Todokanai kage sagashi
Owareteru otteru uchi ni
Naze ka ibasho ga naku natte
Sayonara
Itsuka subete wakachi aeru
Meiro no you na mainichi no naka
Itsuka ha kitto nakayoku ikite yukeru
Seikatsu toka kankyou toka
Jiyuu
Karadachuu de kanjiteiru
Mezamete
Hajimete yasuragi kanjiteru
Peace of mind
Wasure sou ninatta toki ni
Michika ni kanjiru no ha watashi datta
Senobishite miteita yo
Sotto kabe no mukou gawa
Dounatteru no shiritakute
Itsumo dakedo kakurete
Gutto korae guuzen kui ga
Nokori sonna sekai
Kumori sora mo kurai yoru mo
Kowai kako mo sayonara
Anata ga inakute mo
Waratteru futto hitori heya ni iru to
Ochitsuku you na ki mo suru deko
Mou sugu samuku naru no wakatteru no?
Beddo ni
Taorete nagameteita
Tooi hi no akogare no dare ka no posutaa
Namida suikomarete nagashita ne
Hima datta no kamo shirenai
Today and tomorrow
Subete uke tomete wakatta
Somebody
Kenka mo shita keredo mo
Lonely day
Nido to aenai kamo shirenai
Dakedo jiyuu dake nokotta
Nuke kara no you ni ne
Shizuka sugita sonna kako ha
Ima ha sawagi sukui motome
Kami tsukita ikedo
Kake ashi kasu ka ni kokoro no naka
Ai o kashitari karitari
Ryoume hosome tooi keshiki
Pinto awase soshite tojite
Katame akete sadame nagame
Namida kobore negai kanae
Kurui kenka kodoku natte
Oki wasureta kokoro kiete
Hikaru yubiwa nagai ma hazushite
Sayonara
Itsuka subete wakachi aeru
Meiro no you na mainichi no naka
Itsuka ha kitto nakayoku ikite yukeru
Seikatsu toka kankyou toka
Beddo ni
Taorete nagameteita
Tooi hi no akogare no dare ka no posutaa
Namida suikomarete nagashita ne
Hima datta no kamo shirenai
Today and tomorrow
Subete uke tomete wakatta
Somebody
Kenka mo shita keredo mo
Lonely day
Nido to aenai kamo shirenai
Dakedo jiyuu dake nokotta
Nuke kara no you ni ne
Chikara ippai tsumetai umi hashitteru
Koori tsuki sou dayo
Kanawanai yume bakari
Todokanai kage sagashi
Owareteru otteru uchi ni
Naze ka ibasho ga naku natte
Sayonara
Itsuka subete wakachi aeru
Meiro no you na mainichi no naka
Itsuka ha kitto nakayoku ikite yukeru
Seikatsu toka kankyou toka
Jiyuu
Karadachuu de kanjiteiru
Mezamete
Hajimete yasuragi kanjiteru
Peace of mind
Wasure sou ninatta toki ni
Michika ni kanjiru no ha watashi datta
Senobishite miteita yo
Sotto kabe no mukou gawa
Dounatteru no shiritakute
Itsumo dakedo kakurete
Gutto korae guuzen kui ga
Nokori sonna sekai
Kumori sora mo kurai yoru mo
Kowai kako mo sayonara
Anata ga inakute mo
Waratteru futto hitori heya ni iru to
Ochitsuku you na ki mo suru deko
Mou sugu samuku naru no wakatteru no?
Beddo ni
Taorete nagameteita
Tooi hi no akogare no dare ka no posutaa
Namida suikomarete nagashita ne
Hima datta no kamo shirenai
Today and tomorrow
Subete uke tomete wakatta
Somebody
Kenka mo shita keredo mo
Lonely day
Nido to aenai kamo shirenai
Dakedo jiyuu dake nokotta
Nuke kara no you ni ne
Shizuka sugita sonna kako ha
Ima ha sawagi sukui motome
Kami tsukita ikedo
Kake ashi kasu ka ni kokoro no naka
Ai o kashitari karitari
Ryoume hosome tooi keshiki
Pinto awase soshite tojite
Katame akete sadame nagame
Namida kobore negai kanae
Kurui kenka kodoku natte
Oki wasureta kokoro kiete
Hikaru yubiwa nagai ma hazushite
Sayonara
Itsuka subete wakachi aeru
Meiro no you na mainichi no naka
Itsuka ha kitto nakayoku ikite yukeru
Seikatsu toka kankyou toka
Beddo ni
Taorete nagameteita
Tooi hi no akogare no dare ka no posutaa
Namida suikomarete nagashita ne
Hima datta no kamo shirenai
Today and tomorrow
Subete uke tomete wakatta
Somebody
Kenka mo shita keredo mo
Lonely day
Nido to aenai kamo shirenai
Dakedo jiyuu dake nokotta
Nuke kara no you ni ne
vuelvo a olvidar una sonrisa
con todas mis fuerzas corro por un frio mar
que parece una luna de hielo
no puede ser solo un sueño
que no logro alcanzar en la oscuridad
porque de alguna manera me perdi ahi
Adios
algun dia encontrare todas las diferencias
dentro del laberinto de la rutina
seguramente algun dia podre llevarme bien
con la vida y con mi entorno
la libertad
la siento en todo mi cuerpo
que al despertar
lo primero que sienta sea
paz de la mente
parece que olvido el peso con el que camino
mire callada y parada de puntillas
desde un muro lejano
quisiera saber como lo hare
pero siempre me escondo
de los lamentos,
de los restos de este mundo
de las nubes del cielo,
de la oscuridad de la noche
del miedo del pasado tambien del adios
tu no estas
con un suspiro sonrio en esta habitacion
estoy tranquila como si todo estuviera bien pero sabes que muy pronto se volvera frio ¿verdad?
me desplomo en mi cama mirando
la carta de ese alguien querido
tragandome mis lagrimas que se derramaban
quizas estaba ociosa
el presente y el mañana
se que todo lo puedo tener
incluso alguien con quien pelear
quizas no puedo encontrarte
dos veces en un dia solitario
pero la libertad no es
como un despojo de piel
en ese pasado todo sigue tranquilo
en cambio ahora el desorden
pide ayuda a Dios
corro rapido en la debilidad
en mi corazon hay ese amor pedido y dado
esos ojos estrechos que se borran
juntos por siempre y cerrados
un ojo abierto viendo la tristeza
las lagrimas que fluyen
deseando que se haga realidad
la confusion de una pelea
que se vuelve solitaria
un gran olvido
que en el corazon desaparece
el brillo de un anillo que se borra
adios
algun dia encontrare todas las diferencias
dentro del laberinto de la rutina
seguramente algun dia podre llevarme bien
con la vida y con mi entorno
me desplomo en mi cama mirando
la carta de ese alguien querido
tragandome mis lagrimas que se derramaban
quizas estaba ociosa
el presente y el mañana
se que todo lo puedo tener
incluso alguien con quien pelear
quizas no puedo encontrarte
dos veces en un dia solitario
pero la libertad no es
como un despojo de piel
con todas mis fuerzas corro por un frio mar
que parece una luna de hielo
no puede ser solo un sueño
que no logro alcanzar en la oscuridad
porque de alguna manera me perdi ahi
Adios
algun dia encontrare todas las diferencias
dentro del laberinto de la rutina
seguramente algun dia podre llevarme bien
con la vida y con mi entorno
la libertad
la siento en todo mi cuerpo
que al despertar
lo primero que sienta sea
paz de la mente
parece que olvido el peso con el que camino
mire callada y parada de puntillas
desde un muro lejano
quisiera saber como lo hare
pero siempre me escondo
de los lamentos,
de los restos de este mundo
de las nubes del cielo,
de la oscuridad de la noche
del miedo del pasado tambien del adios
tu no estas
con un suspiro sonrio en esta habitacion
estoy tranquila como si todo estuviera bien pero sabes que muy pronto se volvera frio ¿verdad?
me desplomo en mi cama mirando
la carta de ese alguien querido
tragandome mis lagrimas que se derramaban
quizas estaba ociosa
el presente y el mañana
se que todo lo puedo tener
incluso alguien con quien pelear
quizas no puedo encontrarte
dos veces en un dia solitario
pero la libertad no es
como un despojo de piel
en ese pasado todo sigue tranquilo
en cambio ahora el desorden
pide ayuda a Dios
corro rapido en la debilidad
en mi corazon hay ese amor pedido y dado
esos ojos estrechos que se borran
juntos por siempre y cerrados
un ojo abierto viendo la tristeza
las lagrimas que fluyen
deseando que se haga realidad
la confusion de una pelea
que se vuelve solitaria
un gran olvido
que en el corazon desaparece
el brillo de un anillo que se borra
adios
algun dia encontrare todas las diferencias
dentro del laberinto de la rutina
seguramente algun dia podre llevarme bien
con la vida y con mi entorno
me desplomo en mi cama mirando
la carta de ese alguien querido
tragandome mis lagrimas que se derramaban
quizas estaba ociosa
el presente y el mañana
se que todo lo puedo tener
incluso alguien con quien pelear
quizas no puedo encontrarte
dos veces en un dia solitario
pero la libertad no es
como un despojo de piel
No hay comentarios:
Publicar un comentario