White Messenger

A pedido del Kuma traduzco esta cancion que le gusta, de una novela que fue llevada al anime llamada "SHINIGAMI NO BALLAD", tiene 6 capítulos OVA,

"la cual se centra en Momo, una shinigami que se encarga de recolectar las almas de los que están por fallecer.

Siempre acompañada por su gato Daniel, Momo se entromete en la vida de aquellos que aun no van a morir, casi siempre a petición de gente que ya dejo este mundo y que dejo asuntos incompletos. Casi siempre al final de un episodio Daniel la culpara de ser una llorona, a lo cual ella siempre responde: Los muertos no pueden llorar, así que yo lloro por ellos"[tomado de wikipedia].

creo q esa frase la adoptare :P.

WHITE MESSENGER

(MENSAJERO BLANCO)

Anime: Shinigami no Ballad

Descripci0n: Ending

Sing: KYO

fukai nemuri kara umareta
watashi naze namida
tomaranai darou

kuroi me ni utsuru
kodoku na kage
deai soshite
wakare KOKORO hakobu

watashi no mune de
ikutsumo no hikari
yasashiku yawarakaku kiete
samayoinagara
tomadoinagara
Kono ashi de massugu aruku

nagai aida zutto
KOKO ni ita
watashi naze
kono kutsu haiteiru darou

shiroi kami nabiku
yasashii kaze
kotoba hitotsu hitotsu
omoitsutau

watashi no mune de
ikutsumo no inochi
hakanaku itooshiku keshiteku
yozora ni takaku
shiroku maiodoru
kono hitomi sorasazu mimamoru

watashi no mune de
ikutsumo no hikari
yasashiku
yawarakaku kiete
samayoinagara
tomadoinagara
kono ashi de massugu aruku

watashi no mune de
ikutsumo no inochi...
yozora ni takaku
shiroku maiodoru
kono hitomi sorasazu mimamoru

si nacen desde un profundo sueño
¿porque no puedo
detener las lagrimas?

salen desde mis ojos negros
encontrandose
con una sombra solitaria
separandose de mi corazon

en mi corazon
muchas luces calidas
desaparecen suavemente
asi pierda el tiempo,
asi me confunda
estas piernas seguiran caminado



Si aqui siempre
hubo un largo camino
¿porque estoy quitandome
estos zapatos?

mis cabellos blancos ondean
con un viento suave
recordare una a una
tus palabras


En mi corazon muchas vidas
mueren, solas y borradas
en lo alto del cielo
estoy bailando de blanco
mirandote sin distraerme



En mi corazon
hay muchas luces calidas
que desaparecen suavemente
asi pierda el tiempo
asi me confunda
estas piernas
seguiran caminando


En mi corazon
hay muchas vidas
en lo alto del cielo
estoy bailando de blanco
mirandote sin distraerme

Gensou Rakuen (paraiso ilusorio)

Esta Cancion viene en un OST de Noir, de image song y BGM, a mi parecer la musica es buena ni que decir de las voces.

GENSOU RAKUEN ( PARAISO ILUSORIO)
ANIME: NOIR
ALBUM: blanc dans NOIR ～黒の中の白～
(~ kuro no naka no shiro~)

TRACK: 9

SINGS: KAIDA YURIKO

Sore wa kinou no
yume ni mita koto
Sore tomo furui hon no
wasureta peiji
Nani ga tarinai
wake de mo nakute
Sore demo tarinai
mono sagashite-iru

Kimi dake no chizu dakara
Sono mama de hitori kiri de
Maboroshi e no tabiji wo yuku
Mune no oku your heaven

Maru de mirai no
kioku no you ni
Natsu kashisa to yokan wa
itsumo nite'ru
Mita koto mo nai
keshiki wo itsumo
Naniyori chikaku tooku
omoidasu yo

Doko ni mo nai sono basho e
Ima hajimaru utagoe ga
Todoite-iru, michibiite'ru
Takaraka ni to heaven


Hi no noboru no hou e
tsudzuite'ru oka ni midori wa moeru

Itsumo kanawanu
yume-bakari mite
Tsukareta kao de nemuru
hibi da keredo
Akogare dake ga
ashita e tsudzuku
Tobira wo hirakeru koto
shitte-iru kara

Mou hitotsu yoru wo koete
midori nasu oka ni tateba
Sono mashita ni kitto mieru
Kimi dake no your heaven

Doko ni mo nai sono basho e
Sono mama de hitori kiri de
Maboroshi e no tabiji wo yuku
Kaeritai ni your heaven

Sore wa kinou no yume ni mita koto...

este es el
sueño del pasado que vi
como la pagina olvidada
de un viejo libro
a pesar de que no
hay razones suficientes
sigo buscando
Cosas insuficientes

solo tu tienes el mapa
es por eso que estoy
haciendo sola un viaje de ilusion
hacia el interior de tu pecho..tu paraiso

asi como muchos
recuerdos del pasado
la nostalgia y los presentimientos
son parecidos
recuerdo que ese lugar
nunca antes visto
estaba mas cerca y mas lejos

ese lugar a donde voy
no esta en ninguna parte
ahora una voz empezo a cantar
viene sonando del cielo
dirigido a mi

continuo ascendiendo hacia el sol
y la montaña reverdece

siempre vi a mis
sueños nunca hacerse realidad
aunque hubo dias
en que me dormi con rostro casado
ahora solo sueño
en que el mañana continua
porque se que una puerta se abrira


pasara una noche mas
si me parara en la montaña verde
seguramente podria ver
solo tu, tu cielo

ese lugar a donde voy
no esta en ninguna parte
es por eso que estoy
haciendo sola un viaje de ilusion
quiero regresar a tu cielo

este es el sueño del pasado que vi

Watashi ga iru yo

Este es mi primer post, el primero de muchas traducciones,para practicar mi japones :D
La canción es el tercer ending de One Piece llamado

WATASHI GA IRU YO - TOMATO CUBE

Ooki na koe de waratte
ii ki na mon ne
Kasa mo nai no ni do shaburi
me mo aterarenai

Akai shigunaru
tenmetsu tachidomatte
Kimi wa mayotte ippo mo fumidasenaide

itsuka moratta
heta na hana uta yori
Iryouku wa nai kedo
chotto yuru n da neji o maku yo

watashi ga iru yo Ah itoshii hito nee
Zutto daiteite ageru

Nami ga saratta
chisana suna no oshiro
nagareru kumo o miagete
nakizouna egao


Moshi mo sekai juu ni
dekishika nai nara
senaka o makasete
Shinjiru kimochi o wasurenaide

Watashi ga iru yo
Ah itoshii hito nee
Zutto daiteite ageru
Watashi ga iru yo
Ah yasashi uta nee
Todoke futari no tame ni

Sou da ashita haretara
yukou misete ageru

Sora mo umi mo zenbu
Ah kira kira kirei ne
Kimi o aishiteiru kara
Itsumo soba ni itsumo
Ah itoshii hito nee
Zutto mm zutto zutto

Watashi ga iru yo
Watashi ga iru yo
Watashi ga iru yo

no se siente bien
reirse en voz alta?
Aun si no se tiene sombrilla
la lluvia no puede golpearnos los ojos

si una luz roja te detiene
Aun puedes avanzar si te equivocas


Mi fuerza no es muy grande
no como aquellos dias
pero aun puedo apretar este tornillo suelto

yo estoy aqui....AH.... mi amor
siempre abrazandote

Las olas arrasaron su pequeño
castillo de arena
mirarste las nubes pasar
con una sonrrisa llorosa


Si el mundo se vuelve contra nosotros
no olvides nunca que puedes confiar en mi

yo estoy aqui.....ahh....mi amor
siempre abrazandote
to estoy aqui...ahh...cantando una dulce cancion
solo para los dos


ah!!!! si mañana dejara de llover ¡vamos! quiero enseñarte

que el cielo, el mar todo
ah!! todo brilla hermoso verdad?
solo porque te amo
siempre a tu lado siempre ah!!! mi amor
por siempre y para siempre


yo estoy aqui....por los dos
yo estoy aqui
yo estoy aqui