Love is over now

Aqui otra cancion de Angela Aki, tambien del disco Home, la letra es muy bonita, habla acerca de un amor que ella siente pero que ya no existe. lucha porque kiere que siga ahi, kiere que sea como antes, pero no logra alcanzarlo. Apesar que las acciones de él demuestran lo contrario, el amor que tenía hacia ella se termino. Ella se da cuenta de eso y con todo el dolor de su corazon da un paso al lado para dejarlo ir.

Una cancion cortavenas digna para noches depresivas, y ya tiene un lugar en mi cofre de canciones depres.

PD. O el maldito goear o mi red esta hasta el keso xq no me subia la cancion asi q you tube no mas eso lo pongo recien ....enjoy!!

LOVE IS OVER NOW
(NUESTRO AMOR TERMINA AHORA)

Cantada por : Angela Aki
Albúm : Home

Karappo no kaiwa ya
Atama no keikoku wo
Kokoro ga kiite inai
Futari no aida ni wa umi ga aru

Anata no kishibe e to
Oyoidemite keredo
Tadoritsuia basho wa
Ai ga taeteita mujintou

Anata no kokoro wo
jiyuu ni shitai kara
Ai kara te wo hiku,
love is over now

Ashita wo yumemiteta
Demo kyou ga genjitsu
Anata no shinkyou nara
Kon'ya no kisu ga katatteita

Yasashii kotoba ni
amaete itai kedo
Anata no me ga iu,
Love is over now

Anata no kokoro wo
jiyuu ni shitai kara
Ai kara te wo hiku,
Love is over now

Saisho de saigo no,
Love is over now

Nuestras conversaciones son vacias
nuestros corazones ya no escuchan
y mi cabeza avisa
que hay un mar entre los dos

Trato de nadar hacia tu orilla
pero llego a una isla desierta
en donde el amor murio

Porque quiero
que tu corazon sea libre
retiro mi mano porque
nuestro amor termina ahora

Puedo soñar en el mañana
pero hoy es la realidad
si tienes humor
podriamos hablar del beso
que me diste aquella noche

Aunque haya amor
en palabras dulces
tus ojos me dicen que
nuestro amor termina ahora

Porque quiero
que tu corazon sea libre
retiro mi mano porque
nuestro amor termina ahora

Este es el Inicio del fin
nuestro amor termina aqui.

This Love

Ahora que tengo tiempo estoy traduciendo mas canciones, el post anterior fue una cancion de Angela Aki y esta vez tambien es una cancion de ella, que se utilizo en el 3er ending del anime blood +, como es caracteristico en ella, sobresale el piano, que es el instrumento principal y casi al final aparece el violin. Sin nada mas que decir la pongo.

THIS LOVE - ESTE AMOR

Cantada por : Angela Aki.
Anime : Blood + ( 3er Ending).
Album : Home

“Ai ga areba heiwa da” to
Dareka ga kuchi ni shiteita
Unazuku hito mo ireba,
utagau hito mo iru

Kurushimi ga aru kara koso
Anata wo dakishimeru toki
Sono ude no yasashi sa wo
Heiwa to kanjiru no deshou

Aru toki kara mukuchi ni nari
kokoro wo shimekiri
Kono koi ga
hikisakare sou ni natta

Kasaneta kono te wo
Kondo wa hanasa nai
Shinjiru chikara ga
Ai wo jiyuu ni suru

Yuujou ni sukuwaretari,
Mirai wo souzou shitari
Shiawase wa mieru keredo
Jibun wo miru koto wa nai

Yakusoku to iu
watashitachi no KONPASU dakedewa
Kono koi wa hougaku wo
miushinau no

Kiseki wo matsu yori
Kono te wo tsunagitai
Shinjiru chikara ga
Watashi wo jiyuu ni suru

Kono koi wo osorezu ni
You don’t have to fear
this love,this love

Kasaneta kono te wo
Kondo wa hanasa nai
Shinjiru chikara ga
Ai wo jiyuu ni suru

Kiseki wo matsu yori
Kono te wo tsunagitai
Shinjiru chikara ga
Watashi wo jiyuu ni suru

Escuche a alguien decir:
"si hay amor hay paz"
hay algunas personas
que esten deacuerdo y otras no

Porque hay dolor
cada vez que te abrazo
si en esos brazos calidos
siento paz.

Pero entonces
deje de hablarte
y cerre mi corazon
y este amor se rompio.

Esta vez no dejare ir
a mi corazon
el poder de la verdad
liberara al amor

Me ayudaste como un amigo
imagine un futuro juntos
pude ver felicidad pero
no me veia a mi misma.

A pesar que dijimos que nuestra
promesa iba a ser nuestra brujula
este amor perdio su camino

En lugar de esperar un milagro
kiero q tomes mi mano
porque el poder de la verdad
me liberará.

No temas a este amor
no temas a este amor,
este amor

Esta vez no dejare ir
a mi corazon
el poder de la verdad
liberara al amor

En lugar de esperar un milagro
kiero q tomes mi mano
porque el poder de la verdad
me liberará.

Onegai

Esta es una hermosa cancion de Angela Aki, es lenta, lo que resalta mas es el piano, aunque tambien tiene chelo, pero es el piano lo que le da ese toque especial. Esta cancion viene en uno de los Ost's de la vida de los pandas kumas, y es ahora, que depsues de traducirlo y descubrir que era en lo que en realidad decia es que me gusta muchisimo mas.

ONEGAI - POR FAVOR

Cantada por : Angela Aki
Album : Home
Track : 5

Omoi wo kashite
Kokoro wo kashite
Aijou kashite
Manzoku kashite

Anata wo kashite
Kirei wo kashite
Tsuyoi wo kashite
Kanarazu kaesu kara
Kyou dake kashite

Kizu wo kashite
Atsui wo kashite
Yume wo kashite
Kanarazu kaesu kara
Kon'ya dake kashite

Omoi wo kashite
Kokoro wo kashite
Anata wo kashite

prestame tus esperanzas
prestame tu corazon
prestame tu amor
prestame tu satisfaccion

prestame tus cosas
prestame tu belleza
prestame tu fuerza
porque de todas maneras las devolvere
prestamelas tan solo por hoy

prestame un beso
prestame tu calor
prestame tus sueños
porque de todas maneras las devolvere
prestamelas solo por esta noche

prestame tus esperanzas
prestame tu corazon
prestame tus cosas